Детали, без которых понять экранизацию великой поэмы "Одиссея" будет весьма непросто

Кристофер Нолан замахнулся на один из величайших памятников мировой литературы - древнегреческую поэму "Одиссея" Гомера. Работа над сценарием стартовала ещё в 2024 году, а сам проект с первых анонсов называют одной из самых ожидаемых кинопремьер последних лет. По данным СМИ, бюджет картины составил около 250 миллионов долларов.

Главной причиной столь внушительных затрат стал бескомпромиссный подход режиссёра к съёмкам. "Одиссе" стала первым полнометражным фильмом, полностью снятым на плёночные камеры IMAX 70 мм. Если в предыдущих работах Нолан использовал такие камеры лишь для отдельных сцен, то теперь на них снята вся трёхчасовая картина.

Не менее впечатляет и актёрский состав. Главные роли исполнили:
• Мэтт Дэймон - Одиссей;
• Энн Хэтэуэй - Пенелопа;
• Том Холланд - Телемах;
• Роберт Паттинсон - Антиной;
• Зендея - Афина;
• Шарлиз Терон - Калипсо;
• Лупита Нионго - Елена Троянская / Клитемнестра.

Нолан вновь остался верен своему фирменному стилю - минимум компьютерной графики и максимум реальных съёмок. Производство длилось 91 день и проходило в шести странах, в том числе в акватории Средиземного моря. Многие сцены снимались в открытом море на специально построенных античных галерах, а вместо тотального использования CGI команда задействовала масштабную аниматронику, сложные механизмы и комбинированные спецэффекты.

По информации съёмочной группы, на площадке действовали строгие правила: актёрам и большинству участников процесса запрещалось пользоваться мобильными телефонами и другими гаджетами, чтобы сохранить максимальную концентрацию и атмосферу.

Однако главная особенность фильма - не технологии, а авторское прочтение классического сюжета. Нолан превращает "Одиссею" из истории о странствиях героя в психологическую драму о памяти, времени, последствиях войны и человеческих травмах. Даже Боги и мифические чудовища показаны максимально реалистично: сверхъестественное здесь воспринимается скорее как необъяснимая и пугающая сила природы, чем как привычное фэнтези.

Как и многие фильмы режиссёра, "Одиссея" требует от зрителя внимания и подготовки. Тем, кто не знаком с древнегреческой мифологией, "Илиадой" и оригинальной поэмой Гомера, может быть непросто разобраться в многочисленных героях, их родственных связях и мотивах. Нолан не прибегает к простым объяснениям, предпочитая доверить зрителю самостоятельное погружение в историю.

При этом, даже трёхчасовой хронометраж не позволил перенести на экран все сюжетные линии оригинальной поэмы. Многие второстепенные мифы, персонажи и исторические детали эпохи бронзового века остались за пределами фильма.

Ниже собраны важные детали, без которых понять экранизацию великой поэмы "Одиссея" будет весьма непросто.

1. Одиссей - не легендарный герой, а тщеславный царь.

Он мог спокойно уплыть от циклопа под именем "Никто" и остаться в безопасности.

Зовут меня Никто, - сказал Одиссей Полифему в ответ на вопрос об имени. Согласно сюжету мифа и Гомеру, Одиссей ускользает от циклопа именно благодаря этой хитрости. Когда собратья ослеплённого Полифема стали спрашивать, кто его обидел, тот только кричал "Никто! Не насилие меня убивает, а хитрость!" Подумав, что Полифем сошёл с ума, собратья циклопы удалились.

Но в конце концов Одиссей не удержался и выкрикнул своё настоящее имя - потому что хотел славы, хотел, чтобы Полифем разнёс историю о его подвиге по свету. Именно это и стоило жизни всей его команде: Полифем взмолился отцу Посейдону, и тот мстил Одиссею следующие 9 лет.

2. "Относись к окружающим так, как хочешь, чтобы относились к тебе"

Ещё до Полифема Одиссей со своей командой без спроса вламывается в чужую пещеру и ест чужую еду - то есть делает буквально то же самое, что позже женихи будут делать в его собственном доме. Это зеркальная конструкция: сначала он сам "плохой гость", потом сам страдает от таких же гостей.

3. Тест с супружеской кроватью - проверка чувств

После 20 лет отсутствия Одиссей наконец возвращается домой. За это время его жена Пенелопа отбивалась от десятков женихов, которые были уверены, что царь погиб. Когда Одиссей приходит, он сначала скрывает свою личность, и Пенелопа не знает, действительно ли перед ней муж или самозванец. Тогда она устраивает проверку. Пенелопа приказывает служанке вынести их супружеское ложе из спальни.

Одиссей тут же возмущается: это невозможно. Их кровать сделана вокруг живого ствола оливкового дерева, который служит одной из её опор. Именно поэтому её нельзя передвинуть, не разрушив весь дом.

Большинство людей считают, что смысл проверки заключался в том, чтобы узнать, помнит ли Одиссей секрет кровати. Но автор предлагает более глубокую интерпретацию: главное было не знание секрета, а эмоциональная реакция Одиссея. Он не просто спокойно рассказал, как устроена кровать, а искренне встревожился и возмутился самой мыслью, что кто-то мог трогать или переставлять их супружеское ложе. Для Пенелопы именно эта неподдельная реакция стала доказательством, что перед ней действительно её муж, который любит её и дорожит их общим прошлым.

4. У Гомера Боги - реальные, физически действующие персонажи

Они разговаривают, спорят между собой, вмешиваются в судьбы людей, меняют ход событий и буквально помогают или вредят героям. Например, Афина неоднократно помогает Одиссею, а в финале поэмы делает его более величественным и внушительным, чтобы поддержать его в схватке с женихами.

В фильме же Нолан сознательно меняет этот подход. Божественное присутствие почти никогда не показано буквально. Вместо этого происходящее можно воспринимать так, как его видел бы обычный человек той эпохи: Боги ощущаются через природные явления, совпадения, внутренние озарения или необъяснимые события, но не появляются как привычные мифологические персонажи.

Именно поэтому фильм выглядит гораздо более реалистичным, чем оригинальная поэма. Нолан не отрицает существование Богов в истории, а оставляет зрителю пространство для интерпретации.

5. Щелчок тетивы - сквозная деталь с двойным смыслом

Одиссей щёлкает тетивой перед выстрелом на охоте - из уважения к жертве, чтобы предупредить её. В финале этот же щелчок сигнализирует Пенелопе, что муж дома, и предупреждает женихов о надвигающейся резне - а контраст с Троянским конем (там он никого не предупреждал) показывает, где рождается чувство вины Одиссея.

6. Ключевая переосмысленная деталь всего фильма

В финале Одиссей признаётся в убийстве девушки, которую сыграла Зендея. Именно в её образе на протяжении фильма появляется Афина. На это указывает и отрубленная голова статуи Афины во время казни. Но, почему именно образ невинной жертвы выбрала Афина? Или это лишь галлюцинация Одиссея, вызванная его чувством вины и сожаления?

7. Сцена внутри Троянского коня снималась без раскадровки

Актёры, включая Мэтта Деймона, буквально в моменте придумывали, как реагировать на клаустрофобию, забравшись внутрь коня без чёткого плана съёмки. Из-за этого сцена ощущается настолько живой.

8. Финал поэмы/ Финал фильма

Одиссей после резни женихов остаётся царём Итаки, а конфликт с семьями погибших женихов гасит сама Афина по приказу Зевса. В фильме - совсем другая, более мрачная развязка.

В фильме же, вместо того чтобы вернуть себе трон, Одиссей и Пенелопа добровольно уходят в изгнание, отдав трон сыну Телемаху.

9. Одиссей не хотел возвращаться домой?

На самом деле Одиссей очень хотел домой. Это одна из главных идей поэмы Гомера. Но может возникнуть впечатление, что он не спешил возвращаться, потому что несколько раз задерживался на островах с богинями и нимфами.

Вот что происходило на самом деле:

У нимфы Калипсо Одиссей провёл 7 лет, но не по своей воле. Она удерживала его и предлагала бессмертие, если он останется с ней. Однако каждый день он сидел на берегу, плакал и тосковал по Итаке, жене Пенелопе и сыну Телемаху. В конце концов Зевс приказал Калипсо отпустить его.

У волшебницы Цирцеи он прожил около года. После того как она превратила его спутников в свиней, Одиссей заставил её снять чары. Позже команда сама убедила его продолжить путь домой.

Главная причина, по которой возвращение заняло 10 лет после окончания Троянской войны, - вовсе не нежелание Одиссея. Его преследовал Бог моря Посейдон. После того как Одиссей ослепил циклопа Полифема, оказалось, что тот - сын Посейдона. Разгневанный Бог постоянно устраивал бури, разбивал корабли и сбивал героя с пути.

Поэтому смысл "Одиссеи" не в том, что герой не хотел возвращаться. Напротив, всё произведение построено вокруг его стремления любой ценой попасть домой. Даже бессмертие и жизнь с прекрасной богиней он отвергает ради встречи с Пенелопой и возвращения в Итаку.

Если Одиссей Гомера делает всё, чтобы добраться домой, то Одиссей Нолана, напротив, показан как персонаж, который старается не возвращаться домой. Причина того, что Одиссей 20 лет не хочет возвращаться домой, в том, что он слишком поздно осознал: разрушив Трою, он тем самым обрёк и судьбу собственной родины, Итаки. Если Одиссея Гомера переполняют чувства победы и славы, то Одиссеем Нолана владеют сожаление и чувство вины. Все чудовища и испытания на пути героя - это отражение его внутреннего мира. Отчаяние, беззаконие и страх, которые привели его к Трое, в итоге оборачиваются против него самого и становятся причиной его душевных мук.

10. Одиссей на самом деле не хотел на войну

По преданию, когда греческие цари собирались в поход на Трою, Одиссей не хотел оставлять жену Пенелопу и новорождённого сына Телемаха. Чтобы избежать участия в войне, он сделал вид, что лишился рассудка: запряг в плуг вола и осла и начал пахать поле, засевая его солью.

Однако посланник Паламед заподозрил обман. Он положил маленького Телемаха перед плугом. Одиссей сразу остановился, чтобы не причинить вред сыну, и тем самым выдал себя. После этого ему пришлось отправиться на Троянскую войну.

Так что, Одиссей не хотел идти на Троянскую войну и притворился безумным, но его хитрость раскрыли, после чего он был вынужден присоединиться к походу.

11. Троянского коня не хотели впускать в город

В мифе троянцы сначала не хотели впускать деревянного коня в город. После того как греки сделали вид, что отплыли, они оставили огромного деревянного коня. Мнения в Трое разделились:

Лаокоон предупреждал: "Бойтесь данайцев, даже дары приносящих". Он предлагал сжечь коня или сбросить его в море.

Кассандра тоже предсказала гибель Трои, если коня внесут в город, но ей никто не поверил.

Греческий воин Синон убедил троянцев, что конь - священный дар богине Афине и что его нельзя уничтожать.

Затем, согласно мифу, из моря выползли две огромные змеи и задушили Лаокоона с сыновьями. Троянцы решили, что это наказание Богов за попытку повредить священный дар, и окончательно поверили Синону. В итоге коня ввезли в Трою. Ночью из него вышли греческие воины, открыли городские ворота, впустили вернувшееся войско, и Троя пала.

Именно поэтому история с Троянским конём считается одним из самых известных примеров того, как хитрость Одиссея принесла грекам победу после 10 лет безуспешной осады.