«Увижу — очень сильно обижусь!»: Как ташкентский бизнес борется с порядком с помощью юмора и угроз

«Увижу — очень сильно обижусь!»: Как ташкентский бизнес борется с порядком с помощью юмора и угроз
В столице Узбекистана замечен новый тренд в борьбе за чистоту и порядок. Вместо сухих официальных предупреждений появились эмоциональные и прямолинейные объявления. Вывески, написанные крупным шрифтом на ярко-красном фоне, мгновенно привлекли внимание корреспондента UPL.

Самая заметная из них адресована нарушителям общественного спокойствия — любителям распивать алкоголь в общественных местах. Текст, дублированный на русском и узбекском языках, не оставляет сомнений в настрое владельца территории:

«ЗДЕСЬ НЕ МУСОРКА! ТЕБЕ НЕ СТЫДНО? ВНИМАНИЕ, ЛЮБИТЕЛИ ВЫПИТЬ! ИДИ ПЕЙ ДОМА! УВИЖУ — ОЧЕНЬ СИЛЬНО ОБИЖУСЬ!».

Другое объявление, замеченное поблизости, использует более строгую, но не менее выразительную форму.

«МУСОР НЕ БРОСАТЬ И НЕ ВОРОВАТЬ. ЭТО ПРИВЕДЁТ К СЕРЬЁЗНЫМ ПОСЛЕДСТВИЯМ».

Визуальный ряд — два стилизованных человечка, один из которых эмоционально указывает другому на последствия — добавляет драматизма и делает угрозу максимально понятной даже без перевода.

В целом, подобный партизанский маркетинг порядка часто оказывается эффективнее стандартных табличек.

«Увижу — очень сильно обижусь!»: Как ташкентский бизнес борется с порядком с помощью юмора и угроз
Интересное по теме:
Комментарии
  1. ююю
    19 ноября 2025 08:47
    кстати, вашему сайту и другим тоже можно таблички поставить: «ЗДЕСЬ НЕ МУСОРКА! ВАМ НЕ СТЫДНО? ВНИМАНИЕ, ЛЮБИТЕЛИ ПОКУШАТЬ С ВЫПИТЬ! ИДИТЕ ДОМА! ВИДИМ — БЕСИТ!».
  2. Neznajka
    19 ноября 2025 08:10
    Сегодня на грамотность изложения мысли никто уже не смотрит.😂. Если раньше за одну лишнюю или не поставленную запятую (знак препинания) снижали оценку.😂, сегодня даже ИИ делает ошибки.😂. А это всего навсего вывеска какого то барыги.😂
  3. Гогм
    19 ноября 2025 00:35
    у кого сила, тот и прав? так же и застройщики обижали народ имея силу, помнится. и бездействия органов правопорядка при таких делах тоже в памяти.
  4. Папа Карло
    18 ноября 2025 23:46
    Даже тут грамотно не смогли перевести. Кругом одни двоечники. Не" ОЧЕНЬ СИЛЬНО ОБИЖУСЬ " , а ОЧЕНЬ СИЛЬНО ОБИЖУ
    1. Активистка Аделя
      19 ноября 2025 02:56
      Папа Карло,
      👩‍🚒🌏 А вот с этим можно и поспорить. Здесь не в грамотности дело, а в концепции. Если применить тот вариант, который вы предлагаете, то это вполне возможно расценить как угрозу, что недопустимо никак. А вот вариант " Очень сильно обижусь. " предполагает тонкий намёк на толстые и неприятные последствия, но не звучит прямо как угроза, а предупреждение, если обратить внимание, даже не вникая, это уже может заставить задуматься. 🤔 Вероятно те, кто писал так примерно и полагали и не стали прямо угрожать, но твёрдо предупредили... Adele Activiste eternelle 🐝🍁
    2. Папа Карло
      19 ноября 2025 08:30
      Активистка Аделя,
      Очень сильно напрашивается ответ : НА ОБИЖЕННЫХ .......(далее каждый в меру своей фантазии)
    3. Активистка Аделя
      19 ноября 2025 14:10
      Папа Карло,
      👩‍🚒🌏 Ответ может и напрашивается 😁, но всё таки табличка с данным предупреждением , может иметь своё воздействие. И, даже со словами ,вами предложенными ' На обиженных воду возят.. "( я не стала фантазировать), любитель распить алкоголь в общественных местах , удалится восвояси, даже домой " наслаждаться"... Пусть экспериментируют с вывесками, авось и сладится что... В положительную сторону, дай бог... Adele Activiste eternelle 🐝🍁
  5. Ферганская долина
    18 ноября 2025 23:37
    Выбросил мусор не в положенном месте. Хрюкни погромче.
  6. Qwerty
    18 ноября 2025 23:17
    Перевод не точный. Сильно обижу )))
  7. Половцы и печенеги
    18 ноября 2025 22:53
    Это угроза! А за это статья! Как бы ни пытались бороться за чистоту! Вон, за заступничество за девушку можно угодить за решетку! Сейчас не те времена!
  8. Активистка Аделя
    18 ноября 2025 22:26
    👩‍🚒🌏 Если работает сей метод, пусть вывешивают. Возможно , как- то улучшит экологическое состояние отдельно взятой территории, уже кое- что. Но в запасе обязательно должен быть план " Б", который должен содержать реализацию предупреждения в случае его игнорирования, иначе со временем досески ссвввесками перестанут воздействовать на социально безответственных граждан... Adele Activiste eternelle 🐝🌿
    1. Активистка Аделя
      19 ноября 2025 07:19
      Активистка Аделя,
      👩‍🚒🌏 Опечатка : со временем доски с вывесками... Adele Activiste eternelle 🐝🍁
  9. 70I777XY
    18 ноября 2025 20:08
    Что-то не то с заголовком, не? Должно быть "борется за порядок" по-моему
  10. Remedy
    18 ноября 2025 20:05
    Вообще то, если точно переводить, то написано: "если поймаю - то очень сильно (ТЕБЯ) ОБИЖУ..Баннер неправильно перевели на русский язык
  11. ююю
    18 ноября 2025 19:47
    слова правильные. картинка не правильная. реклама мордобоя чревата 5 суток ареста+штраф
  12. СаламалЭйкум
    18 ноября 2025 19:43
    С чувством юмора у нас все в порядке....
Оскорбляя оппонента вы нарушаете Уголовный Кодекс РУз, будьте взаимовежливы!
Последние новости

В Узбекистане треть АЗС реализует некачественное топливо

В энергетическом секторе Узбекистана сохраняется напряженная ситуация с контролем качества горюче-смазочных материалов, несмотря на ужесточение
Вчера, 21:39 4

Строительный бум в Узбекистане: пошлины на сырье отменены до 2028 года

Экономическая повестка Узбекистана продолжает смещаться в сторону либерализации внешнеторговых отношений и поддержки внутреннего производителя.
Вчера, 19:57 2

Строительный рынок Узбекистана ждет большая чистка

Власти Узбекистана инициировали масштабную реформу в секторе строительства, направленную на ужесточение контроля качества используемой продукции и
Вчера, 18:56 2

Феноменальная результативность: как узбекистанец покорил London Chess Classic

Лондонский этап престижной серии London Chess Classic 2025 фактически завершился определением победителя еще до того, как были сыграны финальные
Вчера, 18:55

Некоторые страны решили бойкотировать «Евровидение»

Серьезный раскол наметился в рядах Европейского вещательного союза (EBU), что ставит под угрозу целостность проведения будущего музыкального
Вчера, 18:55 1