В Узбекистане откажутся от слов «аванс», «пароль» и «светофор»

а Футбол почему оставили ??

Первые,, светофоры "(traffic light)появились в США.И они на английском - traffic(движение) light.(свет).Узбекский ,,йул чироги", ближе к первоначальному английскому термину,чем русский -свет(русск.) форос (греч.)несущий.,,несущий свет"сфетофор.
Спуститесь на землю,русскоязычные,вы не самые умные в Узбекистане:),это вас кто то обманул ,и не вам решать как говорить узбекам..

👩‍🚒🌏🔹Замутил ИАК эту тягомотину с переименованиями, которая так и тянется доселе. Светофор в ЦА не существовал а посему оставьте слово в покое . Депутат - дармоед с миллионами, и точка. Заимствованные слова развивают язык, а вы тормоз на всех маршрутах хотие создать. Народ будет говорить так как быстро и удобно, а не как принято вашим глупым регламентом- вы уйдёте ( с. д/ ох/ нете) , а слова останутся те , которые народ выберет для себя, а не ваши накрученные примитивные словца.. Как были в обиходе все названия так и живут , а те кто выдумывал - иных уж нет, а те - уже далече... Adele Activiste eternelle 😁

узбеки, скажу вам по секрету: светофор вам не торшер! хотя стандартно плюс минус три плафона!

Одни ждуны тута

Узнаю земляков ! Весёлые ребята.

Узнаю земляков ! -- Весёлые ребята !

Скучаю по по тебе Ташкент.

В зоне отдельного языка лингвисты данного языка могут делать что хотят и носители иных языков должны быть к этому индифферентны!

И по сей день, для всех массив "Северо-Восток-2, а не "Фируза". Ха-ха-хах )))

Нашли чем заняться наконец!? Есть дела по важнее!

Неуважаемые ваниипети , не ваше дело, не лезьте, брысь!

Давайте изменим слова депутата на бекорчи,

займитесь лучше подготовкой к зиме, сани готовь летом, а то в ноябре начнутся ремонтные работы, а потом зимой опять наступят аномальные морозы и холодно будет в квартире

«коворкинг» - «иш маркази»

Будь это “covorking center/centre”, было бы корректно использовать “марказ”. Однако упущена приставка “co-”, в данном контексте означающее “қўшма”. В связи с чем, перевести “covorking” следовало, как “қўшма иш”.

" Это наша земля. Кому не нравиться-чемодан, вокзал, н...." (В. Жириновский)

В том то и дело, что рядовые граждане понимают именно эти слова, которые используются в обиходе. Рядовые граждане не читают законопроекты

Опять пилят бюджет?Нет дел поважнее для народа?

Может оно ранше было "цветафор" -"ранг чироқ".

Имитация бурной деятельности )))

А ещё слово депутат ,мандат, премьер, ещё много надо поменять работайте депутаты ведь в остальном все отлично

Это моразмы

Замена любых иностранных слов, то есть их перевод на государственный язык должен осуществляться согласно следующему принципу: если имеется синоним, пусть даже старинный, рассмотреть целесообразность замены иностранного слова на данный синоним, так как если у нас есть слово, целесообразно использовать своё и отказаться от чужого. Если такое слово в нашем словаре не имеется, то лучше освоить иностранное слово и тем самым обогатить наш язык.
Исходя из этого вышеприведённые переводы "аванс - бўнак, маршрут - йўналиш, прогрессив - илғор" считаю правильным. На счёт слов " ковоокинг и пароль" не знаю, нужно покопаться в истории языка, всесторонне обдумать. Что касается "светофора" однозначно слову целесообразно освоить в наш язык, точнее давно освоенное слово оставить как есть, не трогать.
Во первых у нас данное слово никогда не было, во вторых "йўлчироқ" это крайне неудачный перевод, по смыслу означает уличный фонарь, уличный светильник, прожектор. Светофор выполняет совсем другие функции, регулирует дорожное движение, он не для освещения дороги. Устройство выполняющий такую функцию у нас не было и его привезли, потому и нет такое слово.

Прогрессив и коворкинг можно было бы и оставить.

А светофор простым рядовым гражданам не понятно? Помню как-то аэропорт переименовать хотели

коворкинг - hamkorlikda ishlash. гугл

переводчики ИИ не пробовали посмотреть?
возможно вы уберете разночтения в ваших юридических понятиях, но совсем потеряетесь в мировом ИИ. вы хоть понимаете что ваше это песчинка...

На простом и понятном для всех языке - это вообще ничего не трогать. Понятно и доступно всем, в том числе и иностранцам. Тем более они работают в этих сферах и вкладывают деньги в экономику страны.

Когда депутаты боятся заниматься крупными проблемами... Тупые, раз сами не создали, надо принять то иностранное слово

Еще требуем изменит депутат на понятный язык слову "бездельники, враг народа, бюджетный крохоборы"!!!

Депутаты в Узбекистане это кучка бесполезных людей, получающих очень приличную зарплату плюс куча всяких льгот, ни за что...

Уже который год вижу подобные новости. В прошлом году информация подавалась, что эти слова уже заменили, а теперь оказывается только хотят заменить. Сами не знают чем себя занять. Никто не будет использовать слово урон вместо слова пароль

А сити, тауэр,виллидж, хаус,плаза, маркет и т.д. чисто узбекские слова. Совсем не заимствованные... А не..это не то же...

Кайси урон-бунак

Комитет по поощрению добродетели и удержанию от порока Афганистана нашёл причину всех проблем - это мобильные телефоны , связь и интернет , все - запретить . Надо бы взять с них пример и вернуть всех плагиоцефалов к истокам цивилизации . С понедельника запретить европейскую одежду и обувь , надевать только национальное ; никаких автомашин и прочего транспорта , только на коне или осле . Экономия бензина и улучшение экологии , меньше выхлопов , чище воздух . Электричество тоже надлежит экономить , свечи и огонь очага достаточны . Никаких санузлов - все в кусты , ну и вперёд , в XIV век .

На все это выделено лярды,😂

А почему пароль - ўрон?

Узбекские мудрецы перевели - пятый автобусный парк как бешенчи автобус саройи , автобус почему то не стали переводить , ума не хватило - катта одамлар орба!!!

Издеваются как хотят причем безнаказанно. Вы лучше бы с электричеством разобрались, ну ессно после замены слова "светофор"? Иначе Ташкенту хонадон этим летом придет 100%, сегодня 5 раз отключался... Вроде ни с кем не воюем, никто из врагов ракеты в энергосети не пускает, а как будто во время войны живём...

Вот это проблема в стране. Как же мы теперь без всего этого жить будем. А если кто скажет одно из этих слов, в ишака обернётся? Про kolbada sexi не забудьте тоже

Когда то все люди на земле
Говорили на одном языке

Они переименовали станцию Хамза в Новза. Эти люди не знают, кто такой Хамза. Кто принимает такие глупые решения?

До чего же докатились узбеки.
Что, уже совсем тю тю?
Проблем у нас мало?
Когда же эти ...серьезным делом займутся?

Бунак, у́рон не слышали в жизни даже многие узбеки, бесполезными делами занимаются взрослые люди.

Больше проблем не осталось в стране! ))) поздравляю!)

Общеизвестно, что делает кот, когда ему заняться нечем

Ташкент покрывается пылью, проблемы экологией, деревья пилят безнаказанно..
Как же это решить, что сделать? А давайте поменяем слово "светофор" на "йўлчироқ"

Депутатам больше не чем заниматься. Пусть пенсии поднимают и уровень жизни. Зачем из выбирали?

Была попытка в России заменить иностранное слово галоши на мокроступы,не получилось...

Шас прибегут плаксы и скажут: “других проблем нет?” Нытики ваш выход.

«йўналиш» давным- давно везде используется, а они только очнулись...

А автомобиль назвать шайтан Арава, так как слово тоже иностранное

Депутатам больше заняться нечем конечно

С паролем всё понятно.а с логином как быть?