В Узбекистане предлагается заменить некоторые иностранные термины, используемые в законодательных документах, на единые узбекские аналоги. Законопроект был принят Законодательной палатой в третьем чтении и направлен в Сенат.
В частности:
• "аванс" - "бўнак";
• "маркировка" - "тамғалаш";
• "маршрут" - "йўналиш";
• "светофор" - "йўлчироқ";
• "пароль" - "ўрон";
• "прогрессивный" - "илғор".
Предлагаемые изменения направлены на обеспечение единообразного использования терминов в законодательстве.
