«Не получается найти время», — депутат о том, почему некоторые документы только на русском языке

А что же делать тем кто не понимает русского. Найти переводчика, чтобы перевели с рус. на узб в Республике Узбекистан. Плохому танцору ЧТО МЕШАЕТ товарищ ДЕПУТАТ. Какое ВРЕМЯ ? В 1989 году 21 октября узбекский стал гос языком. Значит должны НАЙТИ ВРЕМЯ и СПЕЦА чтобы перевели и сделали аплоудил в портальчик. А знающих только узбекских это не должно волновать и ТЕМ более доставлять неудобства им делопроизводстве.

Через 10 лет, может быть, вся молодёжь будет знать английский.

Рус миллатчилари! Узингизча рус тилини химоя киляпман деб уйлайсиз, аслида шахсий худбинлигигизни химоя киляпсиз. Максадингиз, сиз 1та, она тилингизни билишингиз кифоя, бошкалар эса 2 та тилни билсин. Чунки улар сизнингча 2 сорт одамлар. Узбеклар! Факат узбекча гаплашамиз! Урганишни хохламаганларга катта куча!

Ребята! Давайте жить дружно и не обижаться на закомплексованных. А время само расставит все по своим местам.

Людей хлебом не корми, только повод подавай))) Чудные вы!!!! А если по делу, то пора уже всё на трех языках дублировать.

В Индии английский и индийский оба языка государственные
Официальные документы и учёба в высших учебных заведениях только на английском, это при том, что была 200-летняя оккупация страны Британией, при этом никто не орёт что не нужен английский, просто все поняли что для страны и народа перспективней.
Индусы хоть и с со своим акцентом могут жить в любой точке мира.
Узбекский - только Узбекистан 30 млн населения
Русский - страны СНГ более 200 млн населения
Английский - полмира 3 млрд населения
Факт почему Казахстан на много шагов впереди, один из факторов русский язык
А на счёт узбекского, не виноваты другие нации что не знают его, не было нормального обучения и стимула. Сейчас многие понимают, что становиться необходим узбекский язык, так пусть организуют курсы для других народов, пусть за определённую плату.
Но момент ещё в чём, научась говорить и мыслить на узбекском языке, станут более не порядочными ли ?
Никого не хочу обидеть, сам узбек.
Но факт в том что узбек русскоязычный более порядочный человек чем не русскоязычный

Ну это как с инапланетя нами ошибся. , в писме в трех экземплярах , цвета радуги овальная. , и вални стоматология ехать!

В писме в трех экземплярах , цвета радуги. Овальная, волнистая короче это как с иноплантеннами обшятысяч КАК ГОВОРИТСЯ ГОСПОДЬ СОЗДАЛ ОВЕЦ ЧТОБЫ ИХ стригли!и всё! !

Узбек Ташкентский,
Ватники Узбекистана не любят правду.
Нужно было сделать как в Прибалтике. Там 80% русских знает местный.
Потому что их заставили.

Гафур
Если он хочет красиво говорит, то пуст выражается на французском. А если он хочет быт точным, то немецкий язык ему в самый раз будет.

Вафокул,
Правильно делает !!!ведь великий и могучий русский язык красив и точен

Русский язык у нас в Республике смогут попробовать придать забвению только после того как уважаемый Шавкат Миромонович на всех саммитах стран бывшего СССР будет общаться с коллегами через переводчика!
А сколько он будет президентствовать, один Всевышний ведает!)))

Какой культурный человек Элер Ганиев? Он даже национальным телеканалам отвечает на русском языке. Стоит ли после этого удивляться, что закон о языке не выполняется?

Приходят к Сталину украинские националисты и говорят, что надо, мол,
составить украинско-русский словарь. Сталин закурил трубку, задумался:
- Словарь, говорите, ну а как по-украински будет рука?
- Рука.
- Ну а как нога?
- Нога.
- Ну а как голова?
- Голова.
- А как будет жопа?
- Срака.
- Так что же это, из-за одного слова словарь составлять!

Yes,
Вот именно сам ответил на свой вопрос они твоих дедов предков истребили ты вырос как сирота они тебя в своих интересах воспитали свое мнение тебе навязали и большую часть жизни ты не прожил а просрал ради чужих интересов голубь никогда не будет вороной ты не знаешь кто ты сконцентрируйся задай себе вопрос кто ты деда прадеда бабку свою вспомни они тебе спасибо не сказали бы

Русофобия зашкаливает!Только и хватает ума гнобить русский язык и его носителей, лучше бы занялись реальными проблемами...

Узлигимизни йукотганимиз йук экан а проплаченные пропагандная группа старающаяся унизить узбекистан у вас ни чего не выйдет нас уже не остановит не с позиции убеждения а диалог надо вести считаясь с нашими интересами вам чтоб мы хлопок только и собирали

Русскiй штурмовикъ,
Меньше бы языком трепали и делом занимались украину бы сохранили хотя это и есть твоя работа проплаченная

Узбек Ташкентский, а ведь Вы похоже вообще не поняли многих комментариев, озвучивших простую истину и не знали этой истины о том, что родина русского языка здесь ни при чём. Или Вы хотите сказать что корейцы, татары, армяне, украинцы, евреи и прочие, не знающие узбекского языка, являются представителями родины русского языка? Ну конечно у Вас достанет ума понять наконец такую простую вещь. Вообще Россия уже более ста лет не является империей и мысли Карла Маркса об оккупантах здесь не актуальны. Кроме того русский язык является официальным рабочим языком ООН.

Гость
Листочек стерпит все. Вы не доказываете, а клеите ярлыки националиста. Где хотя бы между строк вы прочитали идею национализма? Я хочу видеть прцветающую мнгонацональную страну. Мы производим многое по качеству она не выдерживает критики, но какая постсоветская страна кокуриентоспособна на мировом рынке? Наш ВВП около 50 миллиардов$ и это начало. Я буду покупать отечественное и я не хочу чтобы мои дети и внуки подтирали зад граждан других стран.

Вафокул,
У нас лекарства НЕ ПРОИЗВОДЯТ, а только ФАСУЮТ. И футболки, сшитые нашими кривыми ручками , после первой стирки тянутся НЕ ВДОЛЬ, а ПОПЕРЕК. И обувь превращается в ничто после двух дней носки.
И вообще, чтобы коренное население знало свой родной язык нужно запретить принимать узбекских детей в классы с русским языком обучения. Зачем спорить,- мы можем встать и уехать, а вы останетесь.....
И потом не зовите,- к вам, националистам, никто не прийдет. Нет заводов и предприятий, золотые ручки-уехали, скоро ничего не останется, только инвесторы, когда они выгребут все богатства страны, тоже исчезнут.
Между теми узбеками, советских времен и мустакилликовскими - пустыня Сахара. ОНИ РАЗНЫЕ: первые- умные и цивилизованные, вторые- деградированные и тупые в большинстве, за исключением некоторых.

Гость
, я полиглот, знаю русский язык и узбекский мат.
Лола,
Да переведите уже всю документацию на узбекский язык, если сможете. Покажите свой профессионализм.

Вообще о чем речь? Сотни людей титульной национальности бегают, ищут курсы русского языка и за это готовы платить любые деньги, но надо принципиально их НЕ ОБУЧАТЬ.
Сегодня полно электронных переводчиков, так что не проблема ответить что и кому угодно на любом языке.
Так болезненно к знанию языка относятся только ущербные люди, а русским наплевать, знаете ли вы язык или нет, хотя 250.000.000 человек в мире говорят на русском языке.

Узбек ташкентский,
А вы , батенька, националист, махровый к тому же. Пишите и дальше на узбекском , я понимаю. Чтобы стать полиглотом не обязательно учить языки, достаточно купить электронный переводчик.
Посмотрите на поголовье вокруг, и вы увидете, что многие плохо говорят и еще хуже пишут на родном языке, потому что он- бытовой. Вокруг нас , еще остались, люди разных национальностей, которые не требуют, чтобы вы знали их язык. Повторю еще раз, мои внуки обязаны выучить узбекский, чтобы никогда не говорить с узбеками по-русски, пусть так и останутся ограниченными и недалекими. Все профессора и другие умные люди учились в советской школе и ВУЗах на русском языке, а когда их не будет, останется мрак и средневековье.

«Не знать языка страны проживания может гость, идиот или оккупант, насаждающий свой язык» - это псевдоинтеллектуальный высер казахских мамбетов на плакатах 2004 года, оттуда это пошло в интернет и приписали цитату К. Марксу. "Главная проблема цитат в интернете, что люди сразу верят в их подлинность" (с) В.И. Ленин

Александр,
Мы тоже с этим постоянно сталкиваемся.
Господа депутаты, давайте уже побыстрее идею о вводе второго государственного языка! Чтоб самим не мучаться и людей не мучать.

Вафокул,
Ха ха ха))))) наши чиновники писать, читать могут?!

Нэлли,
вы правы на все 100. Жаль, что вы забыли напомнить путь Казахстана. И именно благодаря этому пути он сейчас является второй экономикой в СНГ.

Лола,
Тогда половина страны не будет её подписывать.

roki,
Ты что баба Ванга, чтобы решать, что будет тут через 20 лет?

Дед,
Его бы настоящий Гитлер сам бы пустил в расход.

Вафокул,
Я очень рада что существует такой человек который лечиться и вылечиваеться нашими лекарствами. Наверное у вас была просто ангина,которая лечиться и полосканием горла с солью. А я предпочитаю лекарства др.стран уже 100 раз зарекомендовали себя с лучшей стороны. Единственное с чем соглашусь это текстиль,деткам покупаю наши футболочки и шортики,дышащие и приятные на теле. Но так же импортные вещи намного лучше качеством. Обувь,джинсы,куртки. Что вам еще похвалить нашего произ-ва я незнаю,в голову ничего не лезет ,т.к.аналоги др.стран все равно лучше. Конфеты Амиловские,хотят быть хорошими,даже обертки делают под россию,но внутри конфетка не важная,не дотянули ... Хотя ела японские конфеты ,это вообще жесть они со вкусом заварки,название не помню,тут наш амилов конечно в выиграше.Везде есть сравнение есле не носил,не ел,не пил,не ездил на чем то реально хорошим ,то наше будет класс.

roki,
Да ты себя прокорми сначала.Импорт больше экспорта на 10 миллиардов.Хорошо,что в России унитазы мыть никто не желает,а то бы ты с голоду загнулся,кормилец.

roki,
+1000000 молодец

roki,
такое чувство что Гитлер переродился или ктото его неудачно цитирует. Гитлер капут

Это непрофессионально. Вся документация должна быть на узбекском языке или автоматически переведена на узбекский язык.

roki,
Узбекский мне не нужен, я и свой национальный не знаю. Обхожусь русским и английским. Узбекский народ меня не кормит. Если в магазине мне не смогут продать хлеб ( испечённый из кормовых сортов муки) по причине незнания языка, я просто перейду в соседний. Ностальгии никакой нет, простое сравнение. Неизвестно, кто умрёт раньше, по крайней мере я спокоен за своих сыновей, которые получили хорошее образование и живут в нормальной стране (это не здесь). Все русофобы почему то пасутся на русскоязычных страницах местных сайтов, на узбекских тишина, скучно там видимо, не с кем свой узбекский язык почесать.)

Гость,
Обоснуй сперва прежде обвинять

roki,
Прочитай всё сказаное сдесь и сделай выводы, не летай в облаках. А насчет "народ вас кормит" дебилам лей в уши, кроме как нае....ть и деньги чужие считать не хрена не научились. Почти 100 лет выезжают за счет других стран, упорно не хотят развиваться.

Нэлли,
Мудрее не скажешь, молодая а все точно, прям снайпер,, аплодирую

Вафокул,
Товары очень низкого качества хуже китайского, кондитерские изделия либо просрочены либо из низко сортного сырья сделаны.А покупают скорее всего из за солидарности.

Вафокул,
Если" лучше" то почему тогда товарооборот на рынках и спрпос на базарах больше на зарубежные аналоги? Мыслите шире гражданин.

Roki Эртакни гапирма 20 йил ичида узинг гостробайтерликка кочасан. 20 йил давомида хамма гастерлар мутированый микс фикс крикс тилида гаплашади.Так что правильна нада все языки учить и уважать чем больша знаещь тем лучша для тебя же.

Живете в узбекистане учите узбекский хотя какая разница все равно ваше поколение исчезнет некому будет на русском писать через 20 лет ностальгией живете уважайте свой узбекский народ который вас кормит

Узбек Ташкентский,
Ой не говорите,нервы нужно беречь. Все равно ничего не измениться,вы правы. За 28 лет независимости я с лялечки выросла в девушку ,сад,школу,институт закончила,работать начала ,замуж вышла ,детей родила и т.д.,а Узб-н как стоял на стадии развитии так и стоит.Скоро пенсия будет не за горами,а Узб-н до сих пор будет стоять на стадии развития,уже все страны на другую планету переселяться на своих космолетах,зато у нас все стабильно мы ездием на нексии от ДЖ,на которую мы копим со дня независимости. У нас будет меняться лижь алфавит,крючочки будем то одной буковке ставить,то другой. Короче дел у нас много.

Нелли
Наши товары на мировом уровне не конкурентоспособны, но на постсоветском пространстве имеют своего покупателя. Например текстиль, пряжа, одежда, ткани, обувь и т.д.и т.п.
Нам пытаются внушить о нашей ушербности. Нетрудно догадаться кому это выгодно. Я глубоко сомневаюсь о том, что лекарства изготовленные например в Саратове качественнее чем в Андижане или в Термезе. Наши не хуже. Я в этом уверен, потому что я покупаю только отечественное. Задумайтесь господа мы не хуже их. Мы такие как они и мы можем все если сильно захотим.

Израильтяне постоянно конфликтуют с арабами. Несмотря на это Государственными языками в Израиле являются иврит и арабский, а объявления, наименования улиц, названия остановок общественного транспорта и вывески обычно продублированы на обоих.

Рифкат,
Вопрос скорее провокационный.
Интересно узнать личность журналиста...
UPL, Вам пора форум открывать, как мне кажется.
Кто за?

Узбек Ташкентский,
Ты сам понял что написал? Такую ерунду без обид

Потому что ,суть одна, Россия и Узбекистан не вчера столкнулись,ищите вобще кррни в предыдущих столетиях...

Причём здесь русский или узбекский, главное чтоб грамотно и со смыслом был. Сейчас молодёжь даже на родном языке не может и писать и читать. Эти все документы составляют те специалисты которым уже за 40 лет и то этих специалистов уже мало.

Пишите на двух языках и все,что тупите

Чиновники должны сдавать экзамен по родному языку. Например в Казакстане это практикуется. Если мы сами не уважаем родной язык, то не следует ждать этого от другого. Только у нас напоказ выставляют себя как признак культуры говоря на русском языке. За примером далеко ходит не надо. Прочитайте коментарии там все поймете.

Error 404 Not Found,
Потому что насадили, читай Маркса наверху

Ведь многие страны бывшего СССР отказались от русского и развили свой язык,свой алфавит...в стране всегда должно быть в первым делом свой язык,а еа второго потом я не против русского ну все должны знать свой гос язык.

Explorer,
Гениальный вопрос

Андрей,
Каждый раз вот эта ваша лабуда как оправдание, запомните дружище, все что было построено колониальной властью, было построено для улучшения колониалистов! Что бы лучшие технологии дальше способствовали метрополиях, что бы туземцы лучше и более здоровые и дальше работали и приносили пользу для центра колонизатаров! Что бы лучше знали производство их и обучали!

Пусть готовят на каком угодно. Лишь бы правильно.

Нэлли,
Ерунда конечно), так же ерунда как у нас вторым госязыком станет русский), берегите нервы)

Гость,
Мы на русскоязычном сайте обсуждаем русский язык ), в чем проблема?)

найдите или придумайте тех ,слова на уз,языке, а потом попробуйте их сами понять и перевести,дебилы

Правильно! Говорит мой коллега, нужно всё перевести на родной язык, и "ГОРНОЕ ДЕЛО", "АВИАЦИЮ" и "НЕФТЕГАЗОВУЮ ОТРАСЛЬ" и всё, что не переводится. Я НЕ ДАМ ЕМУ УМЕРЕТЬ ОТ ВЗРЫВА МОЗГА! ПУСТЬ ТРУДИТСЯ.

Ман узбекча гаприяпман,лекин нима гапирганимни узим билмийман.

Нэлли,
Вы правы, полностью..

Фаррух,
Все технические инструкции на заводах на русском языке,есть и на узбекском.Но если на русском языке инструкция на 50 листах,но на узбекском она намного сокращена.

Узбек Ташкентский,
Зачем россиянам наш узб.яз?Они к нам на заработки НИКОГДА не приеду,зато наших там валом.И вопрос кому нужнее рус.яз???Какую-то ерунду написал,прежде чем ставить такие условия ,надо понимать ,что узб.яз кроме Узб-на нигде больше не востребован,надо поднимать свою страну во всех сферах,чтоб тебя начали уважать и захотели выучить узб.язык,к примеру как анг.и рус.яз. За столько лет независимости,мы не поднялись на мировой уровень,мы выпускаем все ниже среднего качества и наше продукцию можем только навязывать своему народу.т.к.другие страны уже на 20 лет вперед ушли в развитии и в нашей низшей продукции не нуждаються.Поэтому прежде чем что -то требовать,надо подумать для чего и зачем другим странам учить наш язык.

Узбек Ташкентский,
ТОГДА ОТВЕТЬ ПОЧЕМУ ВСЕ ЧИНОВНИКИ В СОЦ СЕТЯХ ПИШУТ ПОСТЫ 80% НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? И УЖ НА 100% ТОЛЬКО НА КИРИЛИЦЕ.
УЗБ ЯЗЫК КОНЕЧНО НУЖЕН, И НЕ КТО ПРОТИВ НЕГО НЕ ЧЕГО НЕ ИМЕЕТ ПРОТИВ, НО КАК БЫЛО СКАЗАНО ВЫШЕ, ПЕРЕВОДЫ ВСЕХ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ НЕТ И НЕ БУДЕТ. ВЕДЬ КОГДА ПЫТАЮТСЯ ПЕРЕВЕСТИ, ПОЛУЧАЕТСЯ НЕ ЛЕПО И СМЕШНО.
ТОТ ЖЕ ХОНАДОН, ДА КАК НЕ ПЕРЕВОДИ ВСЕ РАВНО ОСТАНЕТСЯ КВАРТИРОЙ ДЛЯ ВСЕХ ТАК ЖЕ И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ СЛОВА. ВЕДЬ ЕСЛИ ВСЕ ПЕРЕВЕСТИ НЕ ОДИН УЗБЕКИСТАНЕЦ НЕ ПОЙМЕТ ЭТОГО. И ЕСЛИ РУС ЯЗ ТАК ПЛОХ, ТО ПОЧЕМУ В РУС КЛАССАХ 90% УЗБЕКИСТАНЦЕВ ТОЖЕ САМОЕ И В ДЕТ САДАХ....

Узбек Ташкентский,
Обновите методичку, Карл Маркс такой чуши не нес .

Узбек Ташкентский,
Подписываюсь под каждым словом. Видите как заминусуют,не нравится кому то

Гость,
Xoxlagan tilingda yozib biladi u,qanaqangidir manqurt emas. Bunaqalarni poliglot deydi.вам не дано понять это

Андрей,
А еще качественное образование, культуру, гигиену и т.д. а сейчас разрешают миллионам узб пахать у себя, тем самым спасая от голода и хаоса

Ал Авада,
Dietoloq,
Это манкуртам здорово

Коммент,
США тоже многонациональное государство, но язык английский. И в России тоже не одни русские живут

Семен Маркович,
У вас это в Ташкенте только.

Dimon,
Потому что узбекский язык государственный. И точка.другим тоже можно общаться между собой на узбекском.

Русскiй штурмовикъ,
Кладезь мудрости,ну ну вот прикол . Что вы там курите.

друг,
Где ты видишь среди депутатов русскоязычных

Узбек Ташкентский,
Не используйте кириллицу, как истинный патриот вы обязаны писать на узбекском языке в турецкой графике.
Не беспокойтесь, нам переведут.

Я наоборот редко вижу документы на русском языке

Dimon, уже давно пора принять закон о втором государственном языке. Как во многих странах развитых. А сегодня русский язык на самом деле является языком межнационального общения

Русские варвары окупанты уходили оставляя после себя заводы, фабрики , театры,библиотеки.

Невежество просто глобальных масштабов. Согласна со всеми, кто откликнулся на демонстрацию данного маразма от депутата.
Наши депутаты хорошо хлопают только в ладошки. Думать они не могут по физическим данным. Им просто нечем думать.

Безусловно все должны знать государственный язык но при союзе мы учились на русском языке. Как быть с нашим поколением которые тоже хотят и должны быть в курсе всех новых событий. Если раньше дублировались документы на двух языках кому это мешает теперь? "В ходе прец-конференции один из журналистов" журналист какой газеты? он должен освещать проблемму а не создовать ее

Узбек Ташкентский,
Тилинга караб гапир,чупакабра!

Узбек Ташкентский,
я свободно говорю по Узбекски но законы и правовые акты читаю не понимаю. Мой начальник Узбек 56 лет на кирилице читать вобще не умеет \ я ему читаю латинский убекский он переводит на русский \

А в аптеках Узбекистана у всех импортных лекарств аннотации на языке титульной нации, а как же слова о мультинациональном государстве или опять всё только на словах и на бумаге?!
И эти люди борются за почетное звание дома высокой культуры быта)))

не читал комменты, некогда, но это для тех кто не понимает русского языка, поймите правильно, не коверкайте.

Русский или узбекский какая разница. Давлат узбек тили, хохлайсанми еки йук укишга ва керак булса таржима килисан, мажбурсан. Мы уважаем русский язык, и ненужно толкать свое.

Откуда возьмется время,если утром нужно на поминки(патаха),в обед на свадьбу(той), а после свадебного плова и "пиалы чая" в голову приходит только как перевести на узбекский язык слово квартира. Вот и весь ответ на не успеваемость.

ДАВНО ЗАМЕТИЛ ТЕКСТЫ И ОСОБЕННО РЕКЛАМЫ ПИШУТ ТОЛЬКО НА РУССКОМ, ОТСЮДА ВЫВОД- ТАМ ГДЕ КОММЕРЦИЯ НА РУССКОМ. ВСЕ АНКЕТЫ, КВИТАНЦИИ НА УЗБЕКСКОМ.ПРАВА ГРАЖДАН ПИШЮТ НА ГОСУДАРСТВ. ЯЗЫКЕ А ОБЯЗАННОСТИ НА РУССКОМ. ЭТО ОДНА ИЗ ПРИЧИН ОТТОКА РУССКОЯЗ. НАСЕЛЕНИЯ ИЗ ТЕПЛОГО УЗБЕКИСТАНА.

Олег,
Семен Маркович,
Супер

ЗОЛОТЫЕ СЛОВА. Правдолюб,

Dietoloq,
Вы все верно подметили...не убавишь не прибавишь, брависимо

«Не знать языка страны проживания может гость, идиот или оккупант, насаждающий свой язык»
Карл Маркс

Это не мною выдуманные слова, без обид для тех которые действительно не знают гос.языка, а еще были которые хотели сделать русский язык вторым государственным, в принципе не против только с условием что и в родине русского языка наш узбекский тоже будет вторым государственным )

Robert84,
Чистая правда..так и происходит

Причём все эти деятели, что так ратуют за узбекский язык как единственный государственный и рассказывают о неактуальности русского на аналогичную роль, почему-то своих чад пытаются отправить учиться именно в русскоязычные школы.

А кто будет воровать та. Конечно нету время на всякую ерунду

У нас даже певцы ругаются между собой на русском языке и кириллице.

Если хорошенько всё обдумывать, то на всё остальное времени не останется.

- Все сделал?
- Не успеваю, времени нет.
- А когда сделаешь?
- Успею, время еще есть.

Публиковать нужно и на русском и на узбекском языках. Т. К. Есть те кто не понимает...

Дайте этим журналистам перевести какой-нибудь закон с русского на узбекский (с обязательным использованием хонадон и прочих прелестей) а потом попросите показать исходник и результат любому рядовому пользователю. Думаю, вопросов станет меньше.

Dietoloq,
Ждите скоро еще тупее реклама будет. Они просто напрашиваются на премию Шнобеля

Потому что этот язык великий и могучий!!!а вообще то не редко бывает наоборот. договора на аренду квартиры в налоговой они печатают ТОЛЬКО на узбекском .хотя это правовой документ и по желанию как и в нотариусах он должен быть на двух языках как минимум.вообщем работы для переводчиков хватает ...

Потому что не поймете на чистым узбекском языке данные документы.
Узбекский язык такой что юридические документы можно трактовать как себе угодно.

А этот журналист наверное незнает русского языка, мучается.

Dietoloq,
Чёрт Дерективно - нормативная

Узбекский язык, как бы кому не было обидно, но как был языком бытового общения, так по большому счёту им и остался. В годы независимости узбекский язык стал единственным официальным, сменили кириллицу на латиницу, придумывали новые, несуществующие доселе слова ну и, прошло уже почти три десятка лет, как результаты? Не только документы Аппарата/Администрации Президента и Правительства выходят в изначальном виде на русском, но львиная доля делопроизводства всё также ведётся на русском, причём на нём зачастую ведут дела люди достаточно плохо владеющим им, но несмотря на неправильные падежи и другие ошибки, всё равно понятно, что написано, а вот в документах на узбекском, особенно в официальных, зачастую сходу не могут разобраться носители языка без мозгового штурма.
Наибольшее развитие узбекский язык получил именно в годы Советской власти как, впрочем, и любой другой нац. язык на территории СССР, будь то хоть латышский, хоть бурятский. А сейчас активно забываем русский, английский не выучили, как результат кромешная деградация образования и грамотности населения, ибо на узбекском получить сколько-либо приличное образование нереально. Нет не то что бы технической и специальной литературы на узбекском, но даже нормальных школьных учебников.

Как в России какой-то закон выдумают-наши тут же собезьяничают а перевести у них на это времени нету. Дармоеды!

А почему некоторые документы(почти все) только на узбекском языке? У нас многонациональное государство или где?

Видимо, не могут найти время на перевод. Странно, почему бы сразу не писать на узбекском...

зачем такой вопрос задавать?

Оооооо. Что-то мне не нравится этот настрой. Сначала слово квартира их не устроило. Теперь документы на русском языке.

Давно заметила что вся детективно -
нормативная документация идёт на русском языке.Даже приказы президента .Здорово.На узбекский переводить не успевают ага щас)))Как в России выйдет новый документ...жди и у нас такой же.В современной лексике много новых слов..Нашим некогда ведь надо хонадон и чиллячи обсуждать и утверждать.

Ага ага, страна пусть отупеет с этими сменами алфавита, а депутаты пишут на русской кириллице. Конечно куда же им старичкам с советским образованием (оно было лучшее кстати).Заставить бы их писать на турецкой латинице. Пусть помучаются

Ну-ну, нет времени. Сказал бы правду - содрали у россиян, адаптировали, но не перевели.