В Узбекистане снова проверяют фирмы, которые нарушают закон о госязыке

Государственный надзор за соблюдением языкового законодательства в коммерческой сфере Узбекистана приобретает все более системный характер. Комитет по конкуренции инициировал масштабную проверку, по результатам которой выяснилось, что каждая пятая компания, зарегистрированная в последние годы, использует в своем названии иностранные слова, что стало поводом для усиления контроля.

Согласно официальному сообщению пресс-службы ведомства, с начала текущего года его сотрудники провели инспекцию деятельности 3615 торговых и сервисных предприятий по всей стране. Основное внимание уделялось исполнению норм закона о государственном языке в элементах внешней коммуникации, таких как вывески, объявления и различные оповещения для клиентов. Целью данных мероприятий является «предоставление потребителям верной и понятной информации».

В ходе проверок было зафиксировано 2510 случаев нарушений, включая как прямое использование иностранных языков, так и наличие орфографических и грамматических ошибок в текстах на узбекском языке. Подавляющее большинство предпринимателей-1993-продемонстрировали готовность к сотрудничеству и устранили выявленные несоответствия в оперативном порядке. Тем не менее, в отношении 21 компании были возбуждены административные дела, что свидетельствует о серьезности намерений регулятора.

Аналитическая работа Комитета выявила тревожную тенденцию: доля компаний с «иностранными или не соответствующими критериям узбекского языка словами» в названиях превышает 20%. Региональная статистика демонстрирует еще более значительные отклонения от нормы. Так, в Самаркандской области этот показатель достиг 40%, в то время как в Андижанской и Сырдарьинской областях он составил 30%, а в Наманганской-26%.

Динамика проблемы наглядно видна на примере Бухарской области. Из 5 тысяч фирм, зарегистрированных в регионе за 2024 год, 300 имели названия с иностранными заимствованиями. Однако уже в первом квартале 2025 года наблюдался резкий рост: из 1203 новых предприятий 245 выбрали для себя иностранное наименование.

Помимо прямых инспекций, ведомство активно применяет и превентивные меры. Предупредительные письма были направлены в адрес 2,9 тысячи организаций. Также были организованы профилактические беседы с работниками рынков, магазинов, аптек, предприятий общественного питания и торгово-развлекательных центров о важности предоставления информации на государственном языке.

Показательным стало недавнее объявление о начале проверки в отношении международной компании VFS Global. Действия Комитета были вызваны жалобой на то, что визовые центры данной компании не используют узбекский язык в своей документации, в работе голосового меню и при общении операторов колл-центра с клиентами. Этот случай подчеркивает, что требования законодательства распространяются на всех участников рынка, независимо от их размера и формы собственности.

Закон «О государственном языке» в Узбекистане был первоначально принят еще в 1989 году, за два года до обретения страной независимости, и впоследствии был утвержден в новой редакции в 1995 году.