Телеканал «Узбекистан 24» дезинформирует зрителей

Телеканал «Узбекистан 24» дезинформирует зрителей
Узбекский телеканал «Узбекистан 24» продолжает дезинформировать зрителей неправильным переводом слов иностранцев. Пару дней назад телеканал в 10 раз преувеличил сумму кредитов Всемирного банка.

Руководитель представительства банка в нашей стране Хидеки Мори заявил, что банк предоставил стране 500 млн долларов в кредит, а переводчики телеканала перевели его слова неправильно и заявили, что банк предоставил 5 млрд долларов США.

Напоминаем, что это не единичный случай с «Узбекистан 24». Ранее журналистка телеканала Мавжуда Мирзаева в интервью заявляла, что телеканал всегда неправильно переводит слова иностранных инвесторов.

Интересное по теме:

Комментарии:
Комментировать
  1. Али 2 апреля 2019 15:16
    liakaji,
    Как это наплювать народу. Потом этот же народ и будет отдавать.
  2. yyy 26 февраля 2019 10:07
    может руководитель представительства банка не доплатил 4,5 млрд $ ?
  3. Ххх 21 февраля 2019 13:13
    1 - прежде чем брать интервью учат что говорит, 2 - однозначно зарубежных представителей дословно не переводят, добавляют от себя.
  4. Может быть 21 февраля 2019 06:06
    Граждане upl будтье осторожны тут подставеные комментчики типа дальнобой хактивист ананимус простой народ - они же свои ( они и начинают комменты) а остальным гражданам советую следит за языкои
  5. Дальнобой 21 февраля 2019 01:12
    Дальнобой,
    Что с тобой?!
    То есть с нами? Или со мной?!?!
  6. Shohrux 20 февраля 2019 19:54
    Bu kanalga bir nima bulyapti bugun 20.02.19 da kechqurungi yangiliklarda bir erkakni ayol kishi ismi bn korsatishdi yaxshiyam tezda yana uzgartirip xaqiqy ismini chiqarip qoyishti!
  7. Рассел 20 февраля 2019 13:09
    Я смотрю только российское, а на местное мне вообще похеру.

    Так как там и смотреть - то нечего.
  8. Анвар 20 февраля 2019 12:58
    ClOSSE,
    Не знаю из какой части европы ты живешь ,но афросиёб поезда закупают именно из европы может ты из кишлака
  9. Социопат 20 февраля 2019 10:32
    Ученик 10 Кл,
    В упл , Дорогой!
  10. Дальнобой 20 февраля 2019 08:04
    Дальнобой,
    Сдохла

    Бенжамин Франклин,
    Никогда не претендовал на авторство...

    Дальнобой,
    Ты ещё живой???
  11. Нано 20 февраля 2019 01:01
    Телеканал Узбекистан 240
  12. Ваше имя 19 февраля 2019 23:41
    Ахборот супер новостная передача. Вначале хвалят президента, в одну булочку чмокнут потом в другую. Потом попёрли комбайны трактора животноводы дехкане и тоже хвалят кланяться руку на сердце. В конце международные новости из Папуа-Новая Гвинея или из центра Африки
  13. Гена 19 февраля 2019 23:32
    И не только! Все теле и радиовещание -транслируют "мирное небо над головой",только в интернете можно найти правду,и то с таким то интернетом@)))
  14. Всем верующий 19 февраля 2019 23:17
    Сотрудники этого канала как мы знаем ездили в РОССИЮ и набиралиь опыта у Канала Россия 24. Я не думаю что сотрудники канала Россия 24 их обучали таким вещам чтобы помогать выслуживаться некоторым людям.При помощи дезинформации. Да есть в Узбекистане уже люди которые понимают на иностранных языках. И интернет уже есть . Так что когда даже по русский с великим акцентом на Русском говорят можно понять что сотрудники этого канала не знают иностранных языков
  15. Скорпион 19 февраля 2019 21:31
    Деградация полнейшая! !!!
  16. Лола 19 февраля 2019 20:55
    Они даже с русского на узбекский переводят неправильно. Это безграмотность, непрофессионализм и неуважение к зрителю. Видимо, умные, образованные для ТВ не нужны.
  17. Антонина 19 февраля 2019 20:40
    Varhuman, я вообще считаю этот канал "желтой прессой". Стараются найти негатив во всем и зачастую даже не удасуживаются проверять инвормацию. Информация, как говорится "На воде вилами писана"
  18. Bugimen 19 февраля 2019 20:31
    Халва! Халва! Халва! Халва!
    Странно... Что-то во рту сладко не стало (((
  19. bemolol 19 февраля 2019 20:16
    Много чирикаете ребята, Вы же знаете. Что всё секин, секин Бемолол. Куда торопитесь?
    Идите тогда сами редактировать и переводить, на ТВ.
    Ок Йул!
  20. Коала 19 февраля 2019 20:14
    Скажите на милость....зачем смотреть и слушать, если повсюду ложь? Не лучше-ли все свои мысли обратить на благое?
    К примеру, на воспитание чувства уважения к окружающим...у детей?
  21. Владимир Соловьёв 19 февраля 2019 19:09
    Поэтому я не смотрю этот канал, только Россия-24, только хардкор)
  22. Ria 19 февраля 2019 19:03
    Андрей,
    Это ты про кого?
  23. Баха 19 февраля 2019 19:03
    Nurasil,
    Не только узбекские, так же и российские
  24. Оби ван Кенноби 19 февраля 2019 18:49
    Самый опасный яд — информационный. В действительности дезинформация отличается от неправильной информации, как день отличается от ночи. Ты продвигаешься вперед в слоях общества успешнее и быстрее, если умеешь соблазнять, объединять слушателей (или зрителей), распространять дезинформацию, чем если способен изобретать новые вещи и концепции. А вообще Узбекистан 24 давно превратился в сборище боязливых (ну может кто-то скажет трусливых) журналистов, не имеющих собственного мнения, не умеющих критиковать, ждущих сверху указаний, что тут можно констатировать? только то, что это позорно для позиционирующего себя одним из главных каналов страны. А чиновникам, которые дают указания журналистам замалчивать проблемы тоже хочется сказать: Вы тем самым ставите подножку в развитии государства. Если вы будете всячески прятать проблемы, то в конце-концов эти "фурункулы", т.е. острые проблемы вырвутся в наружу иным, более болезненным образом. Значит они хотят что бы было больно нашему государству. из этого следует, что они главные препятствия в развитии нашей страны.
  25. Ria 19 февраля 2019 18:49
    Нацист,
    Ты это жопой чуешь да?
  26. простой народ 19 февраля 2019 18:46
    Переводчик переводчику рознь. Многие переводчики не знают смысл экономических, юридических и т д . терминов. Например не знают разницу между темпом роста и роста. Но канал является престижным и там должны работать не по принципу " таниш - билиш" (по знакомству) и не земляки, а реальные профессионалы.
  27. Боб 19 февраля 2019 18:28
    Андрей,
    У тебя что в крови.правильный ты наш.
  28. Агент ГосДепа 19 февраля 2019 17:45
    UPL спасибо тебе за свободу слова - хоть где нибудь в Узбекистане она есть
  29. Anonymous 19 февраля 2019 16:47
    Они думают что мы верим. $500 миллион это небольшой деньги для иностранцам. Зачем вступать иностранцам за такие по теле.Стыдно я надеюсь что они, иностранцы не заметили.оут
  30. Узбек Ташкентский 19 февраля 2019 16:40
    А что вы хотели от дочки Ахборота? )) Успехи, успехи и еще успехи))
  31. Бенжамин Франклин 19 февраля 2019 16:05
    АНП,
    Я тоже хотел написать, что дальнобой все копи-п-дит (просто ворует) почти все.
  32. Игорь 19 февраля 2019 16:00
    Юрий,
    Не переживай скоро будет как в Америке раз поддерживаем американскую экономику, может и нам обломиться немножечко американской демократии, тьфу.
  33. ЕрлГрей 19 февраля 2019 15:57
    Чиновники по ходу плачут, 5 лярдов пилить собрались, а тут облом:)))))))
    Сейчас будут хвосты рубить:))))))))
  34. Тимур 19 февраля 2019 15:38
    Народ уже не верит ничему.
  35. Дальнобой 19 февраля 2019 15:15
    Что стало с мавжудой? она жива??? кто знает
  36. roki 19 февраля 2019 15:09
    В таджикистане ))))
  37. АНП 19 февраля 2019 15:06
    Планета,
    Дальнобой всего лишь скопировал с сайта текст http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=5635&level1=main&level2=articles
  38. Гуля 19 февраля 2019 14:52
    Только Дальнобой забыл указать источник "своих" мыслей: http://fakeoff.org/propaganda/kak-feyki-i-dezinformatsiya
  39. Многодетная мать и инвалид 19 февраля 2019 14:43
    Может быть просто перепутал телеканал24? Но вот как откровенно и нагло перепутывают слова и цифры работники кадастра, это не в сказке сказать,ни пером описать. До 1 мая действует акция президента о кадастре самостроя и работники кадастра гребут деньги лопатами ,когда законное жильё объявляют лоху жильцу самостроем и предлагают оплатить два лимона ,чтобы только заполнить в ордере жильца его же кадастр. Многие надеясь узаконить свои законные постройки веря указу президента бегут в кадастр,а там их всех обманывают и денежки сдирают.
  40. Юрий 19 февраля 2019 14:40
    Критик,
    о током СМИ мечтают все режимы в мире, что прикажут то и скажут , шаг в сторону- увольнение без права переписки
  41. Азам 19 февраля 2019 14:40
    ну многие это знают, для меня это не новость, слышу одно от языконосителя а перевод слышу другой, по началу меня это смущало потом привык, а что делать?)
  42. Андрей 19 февраля 2019 14:37
    Эта привычка у них в крови еще при ссср собирая 1 кг хлопка в москву докладывали что собрали 100 кг.
  43. колдун 19 февраля 2019 14:31
    бенжамина франклина как и дикторов канала 24 пора отправить в школу учится бенжамина на математику а дикторов на английский недоучки.
  44. Критик 19 февраля 2019 14:16
    Вот вот ,позор нации эти корреспонденты, потому что учились за взятки, сами ничего не понимают что говорят, из-за этого не смотрю узбекские каналы,ни на каком языке не умеют правильно говорить,а писать вообще ужас
  45. Гость 19 февраля 2019 14:00
    Наше телевидение вообще существует благодаря турецким сериалам. И народ давно уже не верит в узбекское ТВ, местным Хокимам, Правительству и Президенту РУз. Кругом обман, очковтирательства и сухие и пустые обещания...
  46. Красава 19 февраля 2019 13:59
    Дальнобой,
    Уважаемый Дальнобой читать Ваши комменты одно удовольствие
  47. ClOSSE 19 февраля 2019 13:56
    RaMMstein,
    Узбекистан - очень гостеприимная страна, особенно вкусный плов, а этот суперскоростной Афросиёб поразил меня вдвойне. У нас в Европе таких нету..)
  48. Varhuman 19 февраля 2019 13:55
    Если бы не UPL так и не узнал бы, что есть канал УЗБЕКИСТАН 24 и что там, любят приукрасить. ))
  49. Анвар 19 февраля 2019 13:48
    Это ихняя работа они так зарабатывают.Этому еще и учать.Нам 28 надо радоваться,толя еще будет.
  50. Фарход 19 февраля 2019 13:47
    Дальнобой,
    Фейки индивидуальные? Ты головой ударился?? Фейки это ложные информации, а дезинформация это тоже самое что и фейки.
  51. Анвар 19 февраля 2019 13:45
    чудак ташкентский,
    Ты не чудак а мудак

    Nurasil,
    Не только детям но и всем.Nurasil,
  52. Фенджамин 19 февраля 2019 13:41
    чудак ташкентский,
    Да, вроде сейчас пока работает uzoffline
  53. мнение 19 февраля 2019 13:39
    Кто-то смотрит новости по зомбоящику?
  54. CASPER 19 февраля 2019 13:39
    Пропаганда в силе....
  55. Коммунист 19 февраля 2019 13:38
    Бенжамин Франклин,
    Пару дней назад телеканал в 10 раз преувеличил сумму кредитов Всемирного банка.
  56. Nurasil 19 февраля 2019 13:37
    Поэтому я запрещаю детям смотреть узбекские телеканалы. Потому что там кругом ложь и подхалимство.
  57. чудак ташкентский 19 февраля 2019 13:36
    РЕБЯТ ЮТУБ РАБОТАЕТ ПРОВЕРЬТЕ У МЕНЯ РАБОТАЕТ НА ТПС БЕЗ ВПН. ТУПО ЗАБЫЛ ВКЛ ВПН А ОН РАБОТАЕТ.
  58. Ramstein 19 февраля 2019 13:35
    Особенно прикольно слушать, когда иностранец говорит про технические особенности проекта, а они переводят стандартно - "Я очень рад побывать в вашей стране надеюсь вернуться снова".
  59. ХАКТИВИСТ 19 февраля 2019 13:34
    Ага конечно туда только переводчиков своих берут зёма зёма играют, ПРОСТО ЧУЖИХ, РЕАЛЬНЫХ Переводчиков не берут! Только через знакомых!!!
    Ахаха вот и по этому ИДИОТОВ МНОГО - БЕЗ МОЗГОВ
  60. Планета 19 февраля 2019 13:32
    Дальнобой,
    На все 100, приятно читать грамотные комментарии. Еще по теме, они пытаются формировать общественное мнение, хотя соглвсно восточной мудрости халва слаще не станет.
  61. Вайфай 19 февраля 2019 13:28
    Не грамотные не знание журналистки
  62. Дальнобой 19 февраля 2019 13:28
    Сильные информационные потоки прошлого, порождаемые печатью и телевидением, проигрывают сейчас потому, что они пытаются навязать нам одну точку зрения, которая естественно может не совпадать с нашей. И поскольку они всегда были сильнее, чем любой голос индивидума, то в прошлом они и правили бал.
    Сегодня у индивидума голос тоже не столь силен, но зато теперь он может найти своих единомышленников, что в сумме и дает резкое усиление позиции. Информационная интервенция просто воспользовалась этим феноменом «силы слабого», когда человек легко объединяется с теми, кто думает с ним одинаково.
  63. Павел 19 февраля 2019 13:27
    это от того что образование в стране деградирует
  64. ШООК 19 февраля 2019 13:25
    А вы что думали,по всему миру телевизор зомбирует людей,так как нужно государству!
    Ну вы как дети малолетние
  65. Аарон 19 февраля 2019 13:25
    "жаннатдан хабарлар 24"
  66. liakaji 19 февраля 2019 13:25
    Да народу абсолютно наплевать кто сколько предоставил государству в кредит... Главное чтобы числа жертв в тех или иных трагедиях не преувеличивали! А вобще наше телевидение это ужас! Чтобы вы господа руководители телеканалов сами своё гуано всю жизнь смотрели!
  67. Дальнобой 19 февраля 2019 13:23
    Если мы разделим фейки и дезинформацию по их происхождению, то фейки являются результатом индивидуального производства, а дезинформация — институционального. В одном случае это человек, который может и ошибаться, поскольку в голове у него нет умысла обмануть кого-то. В случае дезинформации исходным источником может быть структура, которая старательно скрывает свой характер. Ее действия направлены на то, чтобы ввести в заблуждение.
    Однако и те, и другие принадлежат к инструментам манипуляций. В случае вмешательства в американские выборы дезинформация реализовалась в виде множественной дисперсной коммуникации, становясь на выходе фейками. Но дезинформация может реализоваться и другими способами: стать статьей в газете, выступлением министра, документальным кинофильмом, к которым потом привлекут искусственное внимание, чтобы расширить круг получателей информации.
  68. Ученик 10 Кл 19 февраля 2019 13:17
    Подскажите дяденки где правду говорят
  69. LexChine 19 февраля 2019 13:17
    Кто бы сомневался. В наших ТВ работают и сидят одни умственно отсталые и сверху дают такую приказ что якобы у нас везде рай. Всё для паказухи.
  70. Бенжамин Франклин 19 февраля 2019 13:13
    //500 млн долларов в кредит, а переводчики телеканала перевели его слова неправильно и заявили, что банк предоставил 5 млрд долларов США.// В десять раз, не в 20.

    Хотите правдивую информацию? Добро пожаловать в коменты на UPL.uz
  71. Нацист 19 февраля 2019 13:12
    Ну что же, наверное президент им так приказал
  72. Социопат 19 февраля 2019 13:09
    Это у них в крови преувеличивать, и все привыкли этим сказкам
Комментарии к материалу закрыты в связи с истечением срока его актуальности.

Последние новости

В Ташкенте, Карши и Зарафшане пресечён незаконный оборот сильнодействующих препаратов

Предотвращено введение в оборот сильнодействующих препаратов — сообщает пресс-служба Департамента при Генеральной Прокуратуре. В частности,...
Сегодня, 09:20

«У него могут быть личные проблемы», — об отъезде главного тренера сборной Узбекистана по футболу

Мы ранее сообщали о том, что главный тренер сборной Узбекистана по футболу Сречко Катанец неожиданно покинул распоряжение сборной....
Сегодня, 09:01
2

В Ташкенте предприниматель пытался обмануть сотрудников таможни, чтобы платить меньше таможенных платежей

Установлен факт попытки уклонения от уплаты таможенных платежей — сообщает пресс-служба ГТК. Сотрудниками таможенного поста...
Сегодня, 08:57
1

Жители Джизакской области занимались мошенничеством, предлагая другим гражданам заняться бизнесом

Задержаны мошенники — сообщает издание "На посту". Сотрудниками органов внутренних дел было установлено, что житель махалли "Сугдиёна"...
Сегодня, 08:48

В Самаркандской области предприниматели незаконно добыли песчано-гравийную смесь на 6 млрд сумов

В Самаркандской области выявлены лица, незаконно добывавшие песчано-гравийную смесь — сообщает пресс-служба Департамента при Генеральной...
Сегодня, 08:41
1
Новости Узбекистана » Политика » Телеканал «Узбекистан 24» дезинформирует зрителей