На ТВ вновь неправильно перевели слова иностранца. Курьезный случай произошел во время интервью американского певца Анди для одного из узбекских телеканалов.
Артист на вопрос журналиста о количестве визитов в Узбекистан ответил: "Я думаю, я третий раз приезжаю в Узбекистан, может даже четвертый, потому что я приезжал сюда 24 года назад" (I think this is the 3rd time I’m coming to Uzbekistan, maybe 4th time, because I came here 24 years ago), а переводчица перевела его слова следующим образом: "Я четвертый раз в Узбекистане, и я очень рад. Мне нравится Узбекистан".
Стоит отметить, что ранее журналистка Мавжуда Мирзаева в своем интервью говорила, что на ТВ сотрудники специально неправильно переводят слова иностранцев, восхваляя Узбекистан.
На узбекском ТВ вновь неправильно перевели слова иностранца
Общество
12-12-2018, 18:36
Комментарии
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 30 дней со дня публикации.
Последние новости
В Узбекистане ожесточат наказание за получение взятки
В Узбекистане запретили освобождать досрочно взяточников. Президент Узбекистана подписал соответствующие изменения в закон «О внесении дополнений и
Сегодня, 20:16
Могут ли узбекистанцы заразиться вирусом Эбола от игроков или болельщиков из ДР Конго?
Угрожает ли узбекистанцам вирус Эбола из-за матча со сборной ДР Конго на ЧМ-2026? Ответ академика Онищенко. Перед решающим матчем группового этапа
Сегодня, 18:14
6
В Узбекистане спрос на валюту вырос на 20%
В Узбекистане вырос спрос на иностранную валюту. Это следует из данных Центрального банка Республики Узбекистан. За первые пять месяцев текущего года
Сегодня, 17:57
3
«Пора расстаться с некоторыми заслуженными игроками», - узбекский депутат Алишер Кадыров
Узбекский политик, вице-спикер законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан Алишер Кадыров выступил с предельно жёстким, но откровенным
Сегодня, 17:28
21
В Узбекистане запретят заправлять автомобили газом - список тех, кому откажут на АГНКС
После проведённых масштабных проверок по всей стране Правительством Узбекистана было принято постановление, направленное на повышение безопасности на
Сегодня, 17:17
2