На узбекском ТВ вновь неправильно перевели слова иностранца

На ТВ вновь неправильно перевели слова иностранца. Курьезный случай произошел во время интервью американского певца Анди для одного из узбекских телеканалов.

Артист на вопрос журналиста о количестве визитов в Узбекистан ответил: "Я думаю, я третий раз приезжаю в Узбекистан, может даже четвертый, потому что я приезжал сюда 24 года назад" (I think this is the 3rd time I’m coming to Uzbekistan, maybe 4th time, because I came here 24 years ago), а переводчица перевела его слова следующим образом: "Я четвертый раз в Узбекистане, и я очень рад. Мне нравится Узбекистан".

Стоит отметить, что ранее журналистка Мавжуда Мирзаева в своем интервью говорила, что на ТВ сотрудники специально неправильно переводят слова иностранцев, восхваляя Узбекистан.