Стало известно, что на узбекский язык будут переведены 1000 всемирно известных книг. Это следует из соответствующего постановления Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева «О мерах по реализации проекта «Тысяча книг для молодежи»».
В соответствии с данным документом, данный проект будет реализовывать Агентство по делам молодежи. Перевод и издание книг будут проводиться в два этапа:
• на первом этапе — ежегодно Экспертным советом формируется предварительный перечень книг;
• на втором этапе — предварительный перечень размещается в информационных системах Агентства по делам молодежи для отбора населением путем голосования и таким образом формируется итоговый перечень.
В рамках проекта в перечень ежегодно издаваемых книг будут включены не менее 20% научно-популярных произведений. В 2023-2024 годах будут предприняты меры по переводу, подготовке к печати и публикации 50 предварительно сформированных книг.
Государственные закупки, связанные с переводом и изданием, будут осуществляться через отбор лучших предложений и проведение тендера. Также будет создано мобильное приложение, предоставляющее бесплатный доступ к литературе на узбекском языке.
Перевод всемирно известных книг на узбекский язык имеет большое значение для сохранения и развития узбекской культуры, литературы и традиций нашего народа. Книги на узбекском языке помогают узбекским читателям углубить свои знания о мировой литературе и истории, а также способствуют развитию и укреплению национальной идентичности.
Кроме того, доступ к важным произведениям мировой литературы на узбекском языке позволяет узбекским читателям лучше понимать и анализировать различные культурные и философские концепции, что способствует их образованию и развитию. Это способствует развитию языка и литературы, а также способствует обмену культурными ценностями между различными странами и народами.
Таким образом, книги на узбекском языке играют важную роль в сохранении культурного наследия, обогащении языка и литературы, а также в продвижении межкультурного диалога и взаимопонимания между народами.