Президент Узбекистана подписал указ о посмертном награждении Джона и Фелис Ле Бретон орденом "Дустлик". Жители Нормандских островов удостоены государственной награды за спасение узбекистанца Бокижона Акрамова в годы Второй мировой войны. Церемония передачи орденов потомкам семьи, Дулси и Алану Ле Бретон, завершила многолетние поиски, инициированные британскими исследователями.
Летом 1940 года Великобритания вывела войска с острова Джерси, оставив территорию под контролем немецкой армии. Спустя год оккупационные силы развернули строительство масштабной сети фортификационных сооружений, привлекая труд военнопленных. В их числе оказался 33-летний уроженец Намангана Бокижон Акрамов, попавший в плен летом 1941 года на территории Украинской ССР.
Условия содержания узников отличались крайней степенью жестокости. Согласно архивным дневниковым записям самого Акрамова, из 44 человек в его рабочей группе более 20 погибли от истощения в течение первых трех месяцев. Люди работали в каменных карьерах по двенадцать часов в сутки при критически малом рационе, без теплой одежды и базовых санитарных условий.
27 апреля 1943 года Акрамов совершил побег. Около трех месяцев он скрывался на открытой местности, питаясь сырыми корнеплодами, и параллельно изучал английский язык, освоив около трех тысяч слов. Впоследствии он обратился за помощью к 39-летнему местному фермеру Джону Ле Бретону. Несмотря на угрозу сурового наказания - ранее жительница острова Луиза Гулд была отправлена в газовую камеру за укрытие советского солдата - фермер и его жена Фелис предоставили беглецу убежище. В целях конспирации перед детьми узбекистанцу дали имя "Том".
В мае 1945 года, после освобождения Джерси, прибывший советский военный атташе организовал репатриацию бывших пленников. Перед отъездом Акрамов подарил семье кольца ручной работы и оставил фотографию, сделанную в костюме Джона. Обещанная переписка оборвалась после трех отправленных из Европы писем.
Возвращение в СССР сопровождалось процедурой фильтрации. Пребывание в плену рассматривалось государственными органами через призму приказа № 270, де-факто приравнивавшего сдачу в плен к измене. Согласно статистическим данным, около 15 процентов бывших советских военнопленных после проверок передавались в ведомства внутренних дел. Акрамов избежал лагерей, однако социальная стигма оказала прямое влияние на его карьеру и жизнь. До своей кончины в 1996 году в возрасте 86 лет он работал садовником на наманганском заводе, избегал общественных мест и скрывал факты своей биографии даже от близких родственников. Глубокие шрамы на ногах, оставшиеся после работ в островных карьерах, он объяснял бытовыми травмами.
Судьба Акрамова оставалась неизвестной семье Ле Бретон на протяжении восьми десятилетий. Установление личности стало возможным благодаря работе местного историка Криса Эдди и журналистским расследованиям. Сопоставление архивных данных Министерства обороны в Подольске с англоязычными подписями в дневниках позволило идентифицировать ветерана и найти его родственников в Намангане. Во время организованного видеозвонка внук Бокижона, Шамсиддин Охунбоев, выразил благодарность 90-летней Дулси Ле Бретон, отметив, что существование всей их семьи является прямым следствием человечности британских фермеров.